Categoría / Blog / Artículos

    Loading entradas...
  • La creación de procomún como el latido del arte y la cultura

    Los artistas suelen estar en clara sintonía con las sutiles vibraciones de nuestra cultura. Escuchan y ven cosas y, mediante su instinto, saben qué necesita más intensidad. Más adelante se les ocurren interpretaciones creativas (a veces incluso  impactantes), que a menudo nos hacen darnos cuenta y decir: “¡Claro! ¡Eso es lo que he estado sintiendo…

  • Raíces fuertes: la traducción como procomún

    En el mundo de la traducción comercial, un texto no suele recibir el tratamiento que merece durante el proceso de traducción. Esto significa que los traductores a menudo carecen de experiencia en el tema, trabajan con plazos poco realistas y se les paga muy poco por sus habilidades. En esencia, todos estos problemas se reducen…

  • Aprender a ver el procomún

    Generaciones enteras de propaganda sobre la inestabilidad de «los comunes» y la conveniencia de asignar derechos de propiedad a todo han conducido a la raza humana a un lugar muy oscuro. Ahora David Bollier y Silke Helfrich, dos académicos especializados en el procomún, han publicado Libres, dignos, vivos, un volumen que ofrece una crítica de…

  • Libres, dignos, vivos: el poder subversivo de los comunes

    A continuación presentamos la introducción del libro Libres, dignos, vivos: el poder subversivo de los comunes, de David Bollier y Silke Helfrich. Traducido por el equipo de Guerrilla Translation, Libres, dignos, vivos es una reconceptualización fundacional del procomún, que ofrece una visión evocativa de futuro más allá de las carencias del binario capitalismo/socialismo. Firmado por…